Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Mai

Мой сосед Тоторо: глазами японца. "Вот так вот..."

Увидела у Хельги перепост из какого-то сетевого сборища анекдотов из жизни. То есть, в переводе, ресурс - вероятно, помойка, но история - не вымышленная. Очень заставляет задуматься.

Collapse )

Май-месяц - судя по всему, время действия. В этой трактовке имен девочек, которой нет причин не доверять - это месяц их смерти. Опасная болезнь их мамы, к которой они там неведомым путем добираются в больницу и сидят на дереве за окном ее палаты - либо метафора-реверс, вот, мол, показано, что то ли умирает, то ли нет, их мама (=их жизнь), на самом деле - мертвы они, либо это намек на то, что их мама реально при смерти и видит их, будучи уже одной ногой "по ту сторону".
Но есть еще одно соображение. Японцы-буддисты (да и не буддисты) -склонны глубоко прочувствовать страдание, они его не боятся, наоборот, их культура учит их принимать страдание, идти ему на встречу. Японский парень прочел наверняка действительно заложенный в мультик смысл о смерти и сконцентрировался на нем. На переживании страшного. Все очарование этого мультика, вся бесконечная доброта и, в общем, постоянно демонстрируемое дружелюбие потустороннего к девочкам, в глазах японца этого страшного не загородят. Мне кажется, этот мультик - это уникальная, вообще, вещь. Это действительно о смерти, но это - о смерти глазами мертвого, причем доброго и чистого мертвого. Глазами девочек. Причем обеих. "История смерти человека, который еще не успел испугаться жизни, и, соответственно, и смерти не боится, рассказанная им самим". И в этом - нет страшного, в этом есть потрясающая художественная и человеческая сила. Я думаю, так.